{"id":43757,"date":"2026-11-19T11:06:15","date_gmt":"2026-11-19T15:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/elam.ca\/?p=43757"},"modified":"2026-11-19T11:06:17","modified_gmt":"2026-11-19T15:06:17","slug":"formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/","title":{"rendered":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"43757\" class=\"elementor elementor-43757\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff22dc1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff22dc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a69fa5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a69fa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">En bref :<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> Un formateur en direct sur Microsoft Teams et une application d&rsquo;IA comme le <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/formation\/micro-learning\/elam-coach\/\">Coach ELAM<\/a> <\/strong><\/span>ne remplissent pas le m\u00eame r\u00f4le. Le formateur vous pr\u00e9pare aux vraies conversations, au ton juste et \u00e0 la culture du milieu de travail. Le coach IA vous donne plus de pratique, selon votre horaire. Pour la plupart des professionnels, les meilleurs r\u00e9sultats viennent de l&rsquo;utilisation des deux dans un m\u00eame plan d&rsquo;apprentissage, comme les Profils d&rsquo;apprenants ELAM.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Si vous apprenez l&rsquo;anglais ou le fran\u00e7ais pour le travail, vous vous \u00eates sans doute demand\u00e9 si une application pourrait suffire. Les outils linguistiques d&rsquo;IA ont fait des progr\u00e8s rapides : ils r\u00e9pondent instantan\u00e9ment, ne se lassent jamais de vos questions et co\u00fbtent beaucoup moins cher qu&rsquo;un cours priv\u00e9. Pourtant, de nombreuses organisations continuent de faire appel \u00e0 des formateurs en direct pour leurs \u00e9quipes.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Les deux ont des r\u00f4les diff\u00e9rents. Un formateur vous pr\u00e9pare \u00e0 parler avec de vraies personnes dans de vraies situations, et un coach IA vous donne le temps de pratique suppl\u00e9mentaire qui rend ces situations plus faciles. Chez ELAM, o\u00f9 nous formons environ 4 000 professionnels par ann\u00e9e, nous utilisons les deux, et nous avons con\u00e7u le Coach ELAM \u00e0 partir des m\u00eames Profils d&rsquo;apprenants que ceux qu&rsquo;utilisent nos formateurs.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><h4 aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"auto\">Qu&rsquo;apporte un formateur en direct sur Teams?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:100}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><span data-contrast=\"auto\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-43674 alignleft\" src=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686-228x300.png\" alt=\"\" width=\"228\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686-228x300.png 228w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686-780x1024.png 780w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686-768x1008.png 768w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686-1170x1536.png 1170w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_4g8xio4g8xio4g8x-scaled-e1776692512686.png 1540w\" sizes=\"(max-width: 228px) 100vw, 228px\" \/>Dans une s\u00e9ance sur Teams, votre formateur vous interrompt, pose une question de suivi \u00e0 laquelle vous ne vous attendiez pas ou attend en silence que vous trouviez vos mots. Les r\u00e9unions avec votre gestionnaire ou un client se d\u00e9roulent de la m\u00eame fa\u00e7on, et c&rsquo;est justement cette part d&rsquo;impr\u00e9vu qui est la plus difficile \u00e0 pratiquer seul.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Un bon formateur remarque aussi ce que vous \u00e9vitez. Il entend quand vous contournez le pass\u00e9, quand vous revenez \u00e0 votre langue maternelle sous la pression ou quand votre r\u00e9ponse est grammaticalement correcte, mais sonne brusque pour un coll\u00e8gue. D\u00e8s qu&rsquo;il rep\u00e8re une habitude de ce genre, il b\u00e2tit la le\u00e7on suivante autour d&rsquo;elle.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Au niveau C1, nos Profils d&rsquo;apprenants abordent l&rsquo;humour et les subtilit\u00e9s culturelles, comme savoir qu&rsquo;en anglais, \u00ab skinny \u00bb peut sonner n\u00e9gatif l\u00e0 o\u00f9 \u00ab slim \u00bb ne l&rsquo;est pas. Ce genre de jugement d\u00e9pend de la personne \u00e0 qui l&rsquo;on parle, et il s&rsquo;apprend plus facilement aupr\u00e8s de quelqu&rsquo;un qui peut vous dire comment vos mots ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Votre formateur s&rsquo;appuie aussi sur votre travail r\u00e9el. Apportez la pr\u00e9sentation que vous donnez jeudi, l&rsquo;\u00e9valuation de rendement qui vous inqui\u00e8te ou l&rsquo;appel avec un fournisseur que vous devez pr\u00e9parer, et la s\u00e9ance est construite autour de ce contenu. Au-del\u00e0 des profils de base, les formateurs d&rsquo;ELAM ont acc\u00e8s \u00e0 une banque grandissante de comp\u00e9tences et d&rsquo;activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires, ce qui leur permet d&rsquo;aller plus loin l\u00e0 o\u00f9 vous en avez besoin.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Enfin, une s\u00e9ance r\u00e9serv\u00e9e avec quelqu&rsquo;un qui vous attend est une excellente raison de vous pr\u00e9senter. Quand le travail s&rsquo;acc\u00e9l\u00e8re, c&rsquo;est souvent ce rendez-vous qui maintient vos progr\u00e8s.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><h4 aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"auto\">Qu&rsquo;est-ce que les applications linguistiques d&rsquo;IA font bien, et o\u00f9 sont leurs limites?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:100}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;IA excelle pour le volume. Elle est disponible \u00e0 6 h avant votre trajet ou \u00e0 23 h une fois les enfants couch\u00e9s. Elle r\u00e9p\u00e8te le m\u00eame exercice vingt fois sans soupirer et vous offre un endroit pour faire des erreurs en priv\u00e9. Pour beaucoup de professionnels, la peur d&rsquo;avoir l&rsquo;air ridicule devant les coll\u00e8gues est le vrai obstacle, et pratiquer d&rsquo;abord avec une machine r\u00e9duit cette crainte.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La faiblesse de la plupart des applications d&rsquo;IA, c&rsquo;est ce qu&rsquo;elles font pratiquer. Les applications grand public populaires suivent un programme g\u00e9n\u00e9ral con\u00e7u pour les voyageurs et les apprenants occasionnels. Elles ne savent pas que vous \u00eates un apprenant de niveau interm\u00e9diaire qui doit animer une r\u00e9union de projet le mois prochain, alors le vocabulaire et les situations correspondent rarement \u00e0 votre travail. Une pratique qui n&rsquo;est pas li\u00e9e \u00e0 vos objectifs est facile \u00e0 abandonner, et les progr\u00e8s dans l&rsquo;application ne se voient pas toujours au travail.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><h4><b><span data-contrast=\"auto\">Comment le Coach ELAM utilise-t-il les Profils d&rsquo;apprenants?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:100}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><span data-contrast=\"auto\">Le Coach ELAM a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour combler cet \u00e9cart. Il s&rsquo;appuie sur les Profils d&rsquo;apprenants ELAM, le cadre de formation par comp\u00e9tences que nos formateurs suivent d\u00e9j\u00e0, pour que votre pratique entre les s\u00e9ances corresponde \u00e0 ce que vous travaillez en classe.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Les Profils d&rsquo;apprenants couvrent six niveaux, de A0 (d\u00e9butant) \u00e0 C1 (avanc\u00e9). Chaque niveau regroupe des situations de travail, et chaque situation comprend des objectifs clairs, la grammaire n\u00e9cessaire et des exemples de phrases :<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><table data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1056\" aria-rowcount=\"7\" aria-colcount=\"2\"><tbody><tr aria-rowindex=\"1\"><td data-celllook=\"65536\"><p><span data-contrast=\"auto\">Niveau<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"65536\"><p><span data-contrast=\"auto\">Exemples de situations de travail<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"2\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">A0 D\u00e9butant<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Salutations, se pr\u00e9senter et pr\u00e9senter un coll\u00e8gue, suivre des consignes en r\u00e9union virtuelle<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"3\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">A1 \u00c9l\u00e9mentaire<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Conversations informelles, voyages d&rsquo;affaires, pr\u00e9senter son poste<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"4\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">A2 Pr\u00e9-interm\u00e9diaire<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Entrevues, r\u00e9unions, n\u00e9gociations, lancements de produits<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"5\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">B1 Interm\u00e9diaire<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Pr\u00e9sentations, d\u00e9bats, expliquer des r\u00e9sultats, projets d&rsquo;affaires<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"6\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">B2 Interm\u00e9diaire avanc\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">R\u00e9seautage, rapports, ateliers, \u00e9valuations de rendement<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"7\"><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">C1 Avanc\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"auto\">Argumentation complexe, conseiller avec diplomatie, humour et nuances culturelles<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><span data-contrast=\"auto\">Puisque le Coach ELAM et votre formateur travaillent \u00e0 partir du m\u00eame profil, ils se renforcent mutuellement. Si votre formateur a abord\u00e9 \u00ab expliquer des r\u00e9sultats \u00bb lundi, votre pratique de la semaine vise le m\u00eame objectif et les m\u00eames structures, comme <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">parce que<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">en raison de<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> et <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">ce qui a entra\u00een\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Le cadre commun est aussi utile en dehors de la classe. Vous, votre formateur et votre \u00e9quipe des ressources humaines pouvez d\u00e9crire vos progr\u00e8s dans les m\u00eames termes : les comp\u00e9tences que vous ma\u00eetrisez \u00e0 votre niveau et celles qui viennent ensuite.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><h4 aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"auto\">Comment un formateur en direct et le Coach ELAM travaillent-ils ensemble?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:100}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><span data-contrast=\"auto\">Prenons un apprenant de niveau B1 qui doit pr\u00e9senter les r\u00e9sultats trimestriels \u00e0 son \u00e9quipe.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Lundi, en direct sur Teams : le formateur pr\u00e9sente le vocabulaire et les expressions pour expliquer des r\u00e9sultats, et l&rsquo;apprenant fait une premi\u00e8re version de sa pr\u00e9sentation. <\/span><span data-contrast=\"auto\">Ensemble, ils rep\u00e8rent ce qui manque.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Du mardi au jeudi, avec le Coach ELAM : quinze minutes par jour pour pratiquer le m\u00eame objectif, les expressions de cause et d&rsquo;effet et le vocabulaire vus lundi.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"%1.\" data-font=\"\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769242&quot;:[65533,0],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;%1.&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">S\u00e9ance suivante, en direct sur Teams : l&rsquo;apprenant arrive avec les bases en place, alors l&rsquo;heure est consacr\u00e9e \u00e0 ce que seule une personne peut accompagner, comme r\u00e9pondre \u00e0 une question difficile de l&rsquo;auditoire, ajuster son ton et parler avec assurance.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ol><h4 aria-level=\"2\"><b><span data-contrast=\"auto\">Lequel vous faut-il?<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;335559738&quot;:280,&quot;335559739&quot;:100}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><span data-contrast=\"auto\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-43434 alignright\" src=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-300x300.png 300w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-1024x1024.png 1024w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-150x150.png 150w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-768x768.png 768w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-1536x1536.png 1536w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11-87x87.png 87w, https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Untitled-design-11.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Si votre objectif est d&rsquo;\u00eatre \u00e0 l&rsquo;aise dans de vraies situations avec de vraies personnes, comme des r\u00e9unions, des n\u00e9gociations, des entrevues ou des appels clients, il vous faut un formateur. Si vous avez besoin de plus de pratique que vos s\u00e9ances hebdomadaires ne le permettent, ajoutez un coach IA. Pour la plupart des objectifs professionnels, la r\u00e9ponse est les deux, \u00e0 condition qu&rsquo;ils suivent le m\u00eame plan.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/formation\/micro-learning\/elam-coach\/\">Le Coach ELAM<\/a><\/strong><\/span> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour cette combinaison : votre formateur m\u00e8ne les s\u00e9ances, et le Coach ELAM vous fait pratiquer les m\u00eames objectifs des Profils d&rsquo;apprenants entre les deux.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Vous voulez voir comment la formation en direct et le Coach ELAM pourraient fonctionner pour vous ou votre \u00e9quipe? \u00c9crivez-nous \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:info@elam.ca\"><span data-contrast=\"none\">info@elam.ca<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> ou visitez <\/span><a href=\"https:\/\/elam.ca\/\"><span data-contrast=\"none\">elam.ca<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bref : Un formateur en direct sur Microsoft Teams et une application d&rsquo;IA comme le Coach ELAM ne remplissent pas le m\u00eame r\u00f4le. Le formateur vous pr\u00e9pare aux vraies conversations, au ton juste et \u00e0 la culture du milieu de travail. Le coach IA vous donne plus de pratique, selon votre horaire. Pour la plupart des professionnels, les meilleurs r\u00e9sultats viennent de l&rsquo;utilisation des deux dans un m\u00eame plan d&rsquo;apprentissage, comme les Profils d&rsquo;apprenants ELAM. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":43753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[88,83,79,94,43,81,89],"tags":[],"class_list":["post-43757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-recent","category-articles-de-blogue-recents","category-cours-langues","category-evaluation-linguistique","category-non-classe","category-ressources-rh","category-technologie-deducation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux - ELAM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux Pourquoi choisir ELAM pour la formation linguistique en entreprise? 5 avantages pour votre \u00e9quipe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T15:06:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T15:06:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"625\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emmanuelle Di Palma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux Pourquoi choisir ELAM pour la formation linguistique en entreprise? 5 avantages pour votre \u00e9quipe\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emmanuelle Di Palma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emmanuelle Di Palma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a5529ffa514e4b7585dd9789e913e7c\"},\"headline\":\"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux\",\"datePublished\":\"2026-11-19T15:06:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:06:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/\"},\"wordCount\":1306,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png\",\"articleSection\":{\"0\":\"Article r\u00e9cent\",\"1\":\"Articles de blogue r\u00e9cents\",\"2\":\"Cours de langues\",\"3\":\"\u00c9valuation linguistique\",\"5\":\"Ressources pour les R.H\",\"6\":\"Technologie d'\u00e9ducation\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/\",\"name\":\"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux - ELAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png\",\"datePublished\":\"2026-11-19T15:06:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T15:06:17+00:00\",\"description\":\"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png\",\"width\":1080,\"height\":625},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ELAM\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ELAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/elam-logo-couleur@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/elam-logo-couleur@2x.png\",\"width\":970,\"height\":310,\"caption\":\"ELAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ELAM.qc.ca\"],\"email\":\"info@elam.ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a5529ffa514e4b7585dd9789e913e7c\",\"name\":\"Emmanuelle Di Palma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emmanuelle Di Palma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/author\\\/emmadipalma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux - ELAM","description":"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux Pourquoi choisir ELAM pour la formation linguistique en entreprise? 5 avantages pour votre \u00e9quipe","og_description":"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.","og_url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/","og_site_name":"ELAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca","article_published_time":"2026-11-19T15:06:15+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T15:06:17+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":625,"url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Emmanuelle Di Palma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux Pourquoi choisir ELAM pour la formation linguistique en entreprise? 5 avantages pour votre \u00e9quipe","twitter_description":"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Emmanuelle Di Palma","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/"},"author":{"name":"Emmanuelle Di Palma","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a5529ffa514e4b7585dd9789e913e7c"},"headline":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux","datePublished":"2026-11-19T15:06:15+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:06:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/"},"wordCount":1306,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png","articleSection":{"0":"Article r\u00e9cent","1":"Articles de blogue r\u00e9cents","2":"Cours de langues","3":"\u00c9valuation linguistique","5":"Ressources pour les R.H","6":"Technologie d'\u00e9ducation"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/","name":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux - ELAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png","datePublished":"2026-11-19T15:06:15+00:00","dateModified":"2026-11-19T15:06:17+00:00","description":"Investir dans la formation linguistique est l\u2019une des d\u00e9cisions les plus judicieuses qu\u2019une entreprise puisse prendre. Une communication claire renforce le travail d\u2019\u00e9quipe, am\u00e9liore les relations avec la client\u00e8le et ouvre les portes de nouveaux march\u00e9s. Mais tous les programmes de langues ne se valent pas. Voici cinq raisons pour lesquelles des entreprises partout au Canada font confiance \u00e0 ELAM pour leur formation linguistique en entreprise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#primaryimage","url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png","contentUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Gemini_Generated_Image_yg7qb1yg7qb1yg7q-1.png","width":1080,"height":625},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/formateur-en-direct-ou-coach-ia-comment-tirer-le-meilleur-des-deux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elam.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formateur en direct ou coach IA? Comment tirer le meilleur des deux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/","name":"ELAM","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elam.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization","name":"ELAM","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/elam-logo-couleur@2x.png","contentUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/elam-logo-couleur@2x.png","width":970,"height":310,"caption":"ELAM"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca"],"email":"info@elam.ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0a5529ffa514e4b7585dd9789e913e7c","name":"Emmanuelle Di Palma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8049418a5b65546e72be48fec37989f7eb6eba4170b0021aeb41d4a81a2d3f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emmanuelle Di Palma"},"url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/author\/emmadipalma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43757"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43760,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43757\/revisions\/43760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}