{"id":27852,"date":"2022-06-01T12:30:10","date_gmt":"2022-06-01T12:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/live-elam-site.pantheonsite.io\/?p=27852"},"modified":"2022-06-14T20:39:34","modified_gmt":"2022-06-14T20:39:34","slug":"les-anglicismes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes","title":{"rendered":"Les anglicismes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/strong><\/h5>\n
Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? <\/strong><\/h5>\nAvant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.\n\nUn anglicisme\u00a0est un mot, une locution,\u00a0une construction, une expression ou\u00a0une orthographe emprunt\u00e9e\u00a0au lexique de la langue anglaise et qui est critiqu\u00e9\u00a0dans la francophonie\u00a0lorsqu’il est employ\u00e9 au d\u00e9triment de la langue fran\u00e7aise. En linguistique et en sociolinguistique, c\u2019est ce que l\u2019on appelle un emprunt. Les emprunts sont des noms, des adjectifs, des verbes qu\u2019une langue emprunte \u00e0 une autre, soit compl\u00e8tement soit en l\u2019adaptant, notamment orthographiquement.\n\nSelon Le Robert, dans le mot\u00a0anglicisme, le suffixe\u00a0-isme<\/strong>\u00a0pourrait sous-entendre qu\u2019il y en aurait trop, une sorte d\u2019exc\u00e8s. Or, certains mots emprunt\u00e9s \u00e0 l’anglais sont accept\u00e9s en fran\u00e7ais. \u00a0Cependant, d’autres sont consid\u00e9r\u00e9s comme incorrects, car il existe des \u00e9quivalents en fran\u00e7ais pour les r\u00e9alit\u00e9s qu’ils d\u00e9signent.\n\nLes anglicismes<\/a> repr\u00e9sentent-ils r\u00e9ellement une menace? Les opinions divergent.\n\nPour la linguiste Julie Neveux, \u00ab\u00a0la notion de langue pure est absurde<\/em>“,\u00a0souligne-t-elle.\u00a0“Chaque langue se construit par les frottements avec d\u2019autres langues.”<\/em>\n\n\"\"Pour Jean-Marie Rouard, \u00e9crivain et membre de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\u00a0: “L\u2019ensemble de ces mots pollue tr\u00e8s gravement la langue fran\u00e7aise. Au fil du temps, ils vont amener \u00e0 sa destruction\u00a0\u00bb. <\/em>\n\nLes anglicismes sont beaucoup plus tol\u00e9r\u00e9s en France qu\u2019au Qu\u00e9bec. Si les Fran\u00e7ais semblent trouver un r\u00e9el plaisir \u00e0 utiliser pour rester \u00ab\u00a0In\u00a0\u00bb,<\/strong> les anglicismes sont pr\u00e9sents au Qu\u00e9bec pour d\u2019autres raisons. En fait, les 2 langues officielles du Canada \u00e9tant le fran\u00e7ais et l\u2019anglais, et par sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique des \u00c9tats-Unis, il n\u2019est gu\u00e8re \u00e9tonnant que les mots anglais aient trouv\u00e9 leur chemin et se soient taill\u00e9 une place dans notre langage quotidien! Au Qu\u00e9bec, la langue est lourdement influenc\u00e9e par l\u2019anglais, tant dans son vocabulaire que dans sa syntaxe.\n\nCela dit, \u00e0 travers l\u2019histoire, Les francophones du Qu\u00e9bec ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de se battre pour leur langue, et continuent \u00e0 le faire afin de pr\u00e9server leur langue et leur identit\u00e9. Cons\u00e9quemment, tout emprunt direct \u00e0 l\u2019anglais est suspect.\u00a0Dans les communications soign\u00e9es, on tente d\u2019\u00e9liminer tout mot \u00e0 consonance anglaise, quitte \u00e0 faire parfois des\u2026 fautes de fran\u00e7ais ou \u00e0 se priver d\u2019un mot dont on a besoin pour parler clairement. Ainsi, on fait attention \u00e0 ne pas utiliser des mots anglais comme \u00ab e-mail\u00bb, \u00ab shopping \u00bb ou \u00ab week-end \u00bb. On va utiliser leurs \u00e9quivalents fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0courriel<\/a>\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0magasinage<\/a>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0fin de semaine<\/a>\u00a0\u00bb.\n\n\"\"L\u2019exemple classique \u00e0 citer est le \u00ab\u00a0bon matin\u00a0\u00bb (good morning), cette salutation que la plupart d\u2019entre nous employons mais que rares savent qu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019un anglicisme.\n
Ci-dessous une liste des 10 anglicismes fr\u00e9quemment utilis\u00e9s au travail et leur \u00e9quivalent fran\u00e7ais.<\/h5>\nLes anglicismes sont de plus en plus populaires aupr\u00e8s des interlocuteurs, au d\u00e9triment de notre merveilleuse langue fran\u00e7aise. Bien qu\u2019il puisse \u00eatre tentant de les utiliser \u00e0 l\u2019occasion, voici 10 mots emprunt\u00e9s \u00e0 l\u2019anglais qu’il serait pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019\u00e9viter.\n
    \n \t
  1. Brainstorm<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nLorsque l\u2019on fait un \u00ab brainstorm \u00bb, il s\u2019agit de faire une s\u00e9ance de remue-m\u00e9ninges<\/em> afin de formuler de nouvelles id\u00e9es.\n
      \n \t
    1. Impl\u00e9menter<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nVotre entreprise souhaite \u00ab impl\u00e9menter \u00bb un nouveau logiciel? On devrait plut\u00f4t utiliser le terme \u00ab mettre en place<\/em> \u00bb ou encore \u00ab installer \u00bb puisqu\u2019impl\u00e9menter est emprunt\u00e9 au verbe \u00ab to implement \u00bb.\n
        \n \t
      1. Switch\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\u00ab Switch\u00e9 \u00bb est sans aucun doute un anglicisme utilis\u00e9 bien souvent dans diff\u00e9rents contextes. On devrait plut\u00f4t utiliser le verbe \u00ab \u00e9change<\/em>r \u00bb.\n
          \n \t
        1. Burnout<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nLe terme \u00ab burnout \u00bb vous est familier? Il s\u2019agit en effet d\u2019un terme utilis\u00e9 pour dire qu\u2019une personne souffre d\u2019un \u00e9puisement professionnel<\/em>.\n
            \n \t
          1. Deadline<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nLe mot \u00ab deadline \u00bb est r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9 lorsque l\u2019on parle d\u2019une date limite<\/em> attribu\u00e9e \u00e0 un projet.\n
              \n \t
            1. D\u00e9briefer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\u00ab D\u00e9briefer \u00bb quelque chose, par exemple une rencontre, se d\u00e9finit par le fait de faire un bilan<\/em> ou un r\u00e9sum\u00e9 de celle-ci.\n
                \n \t
              1. Feedback<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nDonner un \u00ab feedback \u00bb \u00e0 quelqu\u2019un se traduit par le fait de donner une r\u00e9troaction<\/em> \u00e0 la suite d\u2019une situation.\n
                  \n \t
                1. Rush<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nJ\u2019ai une demande \u00ab rush \u00bb \u00e0 compl\u00e9ter! Cet anglicisme a pour d\u00e9finition quelque chose d\u2019urgent<\/em>, de rapide.\n
                    \n \t
                  1. Checker<\/strong><\/li>\n<\/ol>\nAttends quelques minutes, je vais \u00ab checker \u00bb. Cet emprunt \u00e0 l\u2019anglais assez populaire se rapporte au fait de v\u00e9rifier<\/em> quelque chose.\n\n10. E-mail<\/strong>\n\nEnvoyer un \u00ab e-mail \u00bb est un terme tr\u00e8s courant utilis\u00e9 pour l\u2019envoi d\u2019un courriel<\/em>.\n\nEt vous? employez-vous ces anglicismes<\/a> et d\u2019autres au quotidien, dans votre vie personnelle ou professionnelle? Chez ELAM<\/a>, les cours de perfectionnement linguistique vous aident \u00e0 peaufiner votre langage et \u00e0 raffiner votre discours oral et votre correspondance \u00e9crite. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour trouver le cours qui r\u00e9pond \u00e0 vos besoins.\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re?
                    \nAvant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-fullwidth.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116,99],"tags":[176,102,100,106,101,177],"class_list":{"0":"post-27852","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-articles-de-blogue-recents","8":"category-cours-langues","9":"tag-apprendre-le-francais-apprendre-les-langues-en-ligne","10":"tag-apprendre-une-langue-en-ligne","11":"tag-apprenrde-des-langues","12":"tag-cours-danglais","13":"tag-cours-de-francais","14":"tag-les-anglicismes"},"yoast_head":"\nLes anglicismes - ELAM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les anglicismes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELAM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-01T12:30:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-14T20:39:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"elam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Les anglicimses\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ELAMca\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ELAMca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"elam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\"},\"author\":{\"name\":\"elam\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c04840fe3258fc537d2f43fb50454710\"},\"headline\":\"Les anglicismes\",\"datePublished\":\"2022-06-01T12:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-14T20:39:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\"},\"wordCount\":862,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\",\"keywords\":[\"Apprendre le fran\u00e7ais Apprendre les langues en ligne\",\"Apprendre une langue en ligne\",\"Apprenrde des langues\",\"Cours d\u2019anglais\",\"Cours de fran\u00e7ais\",\"les anglicismes\"],\"articleSection\":[\"Articles de blogue r\u00e9cents\",\"Cours de langues\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\",\"url\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\",\"name\":\"Les anglicismes - ELAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-01T12:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-14T20:39:34+00:00\",\"description\":\"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg\",\"width\":720,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/elam.ca\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les anglicismes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/\",\"name\":\"Elam\",\"description\":\"ELAM Site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Elam\",\"url\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/live-elam-site.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/elam-og-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/live-elam-site.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/elam-og-image.png\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Elam\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca\",\"https:\/\/x.com\/ELAMca\",\"https:\/\/www.instagram.com\/elaminstagram\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c04840fe3258fc537d2f43fb50454710\",\"name\":\"elam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afbac6ee0f65ff6e42aa57ab8530cf6d9a359ec315e31450bfec8a34971a2934?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afbac6ee0f65ff6e42aa57ab8530cf6d9a359ec315e31450bfec8a34971a2934?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"elam\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/elam.wpengine.com\"],\"url\":\"https:\/\/elam.ca\/fr\/author\/elam\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les anglicismes - ELAM","description":"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les anglicismes","og_description":"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.","og_url":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes","og_site_name":"ELAM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca","article_published_time":"2022-06-01T12:30:10+00:00","article_modified_time":"2022-06-14T20:39:34+00:00","og_image":[{"width":720,"height":500,"url":"http:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"elam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Les anglicimses","twitter_description":"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.","twitter_image":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","twitter_creator":"@ELAMca","twitter_site":"@ELAMca","twitter_misc":{"Written by":"elam","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes"},"author":{"name":"elam","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c04840fe3258fc537d2f43fb50454710"},"headline":"Les anglicismes","datePublished":"2022-06-01T12:30:10+00:00","dateModified":"2022-06-14T20:39:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes"},"wordCount":862,"publisher":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","keywords":["Apprendre le fran\u00e7ais Apprendre les langues en ligne","Apprendre une langue en ligne","Apprenrde des langues","Cours d\u2019anglais","Cours de fran\u00e7ais","les anglicismes"],"articleSection":["Articles de blogue r\u00e9cents","Cours de langues"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes","url":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes","name":"Les anglicismes - ELAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","datePublished":"2022-06-01T12:30:10+00:00","dateModified":"2022-06-14T20:39:34+00:00","description":"Pourquoi utilise-t-on des anglicismes et est-ce que le recours \u00e0 ces mots appauvrit-il r\u00e9ellement la langue de Moli\u00e8re? Avant de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, commen\u00e7ons par d\u00e9finir ce qu\u2019est un anglicisme.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#primaryimage","url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","contentUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpeg","width":720,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/elam.ca\/fr\/cours-langues\/les-anglicismes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elam.ca\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les anglicismes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/","name":"Elam","description":"ELAM Site","publisher":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elam.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#organization","name":"Elam","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/live-elam-site.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/elam-og-image.png","contentUrl":"https:\/\/live-elam-site.pantheonsite.io\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/elam-og-image.png","width":1200,"height":628,"caption":"Elam"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ELAM.qc.ca","https:\/\/x.com\/ELAMca","https:\/\/www.instagram.com\/elaminstagram\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/c04840fe3258fc537d2f43fb50454710","name":"elam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afbac6ee0f65ff6e42aa57ab8530cf6d9a359ec315e31450bfec8a34971a2934?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/afbac6ee0f65ff6e42aa57ab8530cf6d9a359ec315e31450bfec8a34971a2934?s=96&d=mm&r=g","caption":"elam"},"sameAs":["http:\/\/elam.wpengine.com"],"url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/author\/elam"}]}},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}