{"id":43237,"date":"2026-08-26T14:49:35","date_gmt":"2026-08-26T18:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/elam.ca\/?post_type=case-study&#038;p=43237"},"modified":"2026-08-26T15:30:56","modified_gmt":"2026-08-26T19:30:56","slug":"universite-mcgill","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/universite-mcgill\/","title":{"rendered":"Universit\u00e9 McGill"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"43237\" class=\"elementor elementor-43237\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-996f85b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"996f85b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88d80db elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"88d80db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"watermark\">\u00c9tude de cas<\/span><h2 class=\"title  rts-text-anime-style-1\">\u00c9tude de cas <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/h2>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f91967f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f91967f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-837d523 elementor-widget elementor-widget-rt-react-image\" data-id=\"837d523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"rt-react-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        <div class=\"react-image animate-no   \">\n                            <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"react-multi-image      \" src=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-Email-Signature-9.png\" alt=\"\"\/>\n                    <\/div>\n\n               \n    \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7237af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7237af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b70fe9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b70fe9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e2ae9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62e2ae9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formation en fran\u00e7ais pour les professionnels de la sant\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3b339e e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"f3b339e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65c4b4 elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"a65c4b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Client:<\/span><p class=\"title  \">Internes en m\u00e9decine de l'Universit\u00e9 McGill <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74e65d8 elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"74e65d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Lieu :<\/span><p class=\"title  \">Montr\u00e9al, QC, Canada <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9546ff elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"c9546ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Ann\u00e9e du projet :<\/span><p class=\"title  \">2023 <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4413321 elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"4413321\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Dur\u00e9e :<\/span><p class=\"title  \">3 ans <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-643d044 elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"643d044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">\u00c9tudiants<\/span><p class=\"title  \">421 <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e5cfe2 elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"0e5cfe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Langues :<\/span><p class=\"title  \">Fran\u00e7ais <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/p>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57b7df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d57b7df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e01c82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e01c82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis 2023, ELAM s\u2019est associ\u00e9e au programme de formation m\u00e9dicale postdoctorale (PGME) de l\u2019Universit\u00e9 McGill afin d\u2019offrir des cours de fran\u00e7ais en ligne et en direct aux r\u00e9sidents et aux boursiers. Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons fi\u00e8rement aid\u00e9 421 r\u00e9sidents de McGill \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences linguistiques en fran\u00e7ais indispensables \u00e0 l\u2019exercice de la m\u00e9decine dans le milieu de la sant\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p><p>Notre programme a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 con\u00e7u sp\u00e9cialement pour les r\u00e9sidents du PGME de l\u2019Universit\u00e9 McGill \u2014 et s\u2019est depuis impos\u00e9 comme une solution de formation fiable et offerte en continu. Au c\u0153ur de ce partenariat se trouve le FMP (fran\u00e7ais \u00e0 des fins m\u00e9dicales), le programme sur mesure d\u2019ELAM con\u00e7u exclusivement pour les professionnels de la sant\u00e9. Chaque s\u00e9ance est anim\u00e9e par des formateurs en fran\u00e7ais exp\u00e9riment\u00e9s et sp\u00e9cialis\u00e9s qui comprennent les exigences et la terminologie propres au domaine m\u00e9dical.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf10116 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf10116\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"[content-visibility:auto] [contain-intrinsic-size:auto_400px] pb-8 -mb-8 print:[content-visibility:visible]\"><div data-test-render-count=\"2\"><div class=\"contents\"><div class=\"mb-1 mt-6 group\"><div class=\"flex flex-col items-end gap-1\"><div class=\"group relative inline-flex gap-2 bg-bg-300 rounded-xl pl-2.5 py-2.5 break-words text-text-100 transition-all max-w-[75ch] flex-col !px-4 max-w-[85%]\" data-user-message-bubble=\"true\"><div class=\"flex flex-row gap-2 relative\"><div class=\"flex-1\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div><div data-test-render-count=\"1\"><div class=\"group\"><div class=\"contents\"><div class=\"group relative relative pb-3\" data-is-streaming=\"false\"><div class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [&amp;_pre&gt;div]:bg-bg-000\/50 [&amp;_pre&gt;div]:border-0.5 [&amp;_pre&gt;div]:border-border-400 [&amp;_.ignore-pre-bg&gt;div]:bg-transparent [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [&amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\"><div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\"><p>\u00ab J\u2019ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience formidable en apprenant le fran\u00e7ais avec ELAM : des horaires flexibles, un personnel attentionn\u00e9 et une enseignante bienveillante et d\u00e9vou\u00e9e qui se souciait vraiment de nos progr\u00e8s. L\u2019environnement d\u2019apprentissage \u00e9tait encourageant et empreint de patience, ce qui m\u2019a permis de rester motiv\u00e9e. Je me suis toujours sentie \u00e9cout\u00e9e et soutenue tout au long du cours. \u00bb<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">\u2014 Dr Wareef<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959eff6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"959eff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Through FMP, McGill residents gain the practical language skills needed to conduct patient exams, take medical histories in French, explain treatments, respond to patient concerns, and use correct medical terminology \u2014 all within the Quebec and Canadian healthcare context.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">This collaboration reflects a shared commitment to equipping the next generation of medical professionals with the communication tools they need to serve French-speaking patients with confidence, accuracy, and care.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-757a420 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"757a420\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13cbb1a elementor-widget elementor-widget-react-heading\" data-id=\"13cbb1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"react-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"react-heading \">\r\n\t\t\t\t<span class=\"sub-text\">Tout ce que vous devez savoir sur nos cours de langue<\/span><h2 class=\"title  rts-text-anime-style-1\">Foire aux questions <span class=\"stroke_text\"><\/span><\/h2>\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e738ad9 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e738ad9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:200,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2420\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2420\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 01. Quelles langues enseignez-vous\u202f? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2420\" class=\"elementor-element elementor-element-d425c1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d425c1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21b2b4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a21b2b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 18px;white-space: normal\">Anglais, fran\u00e7ais, espagnol, italien, portugais, allemand, n\u00e9erlandais, polonais, russe, japonais, mandarin, cantonais<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2421\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2421\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 02. Offrez-vous des cours individuels, en petits groupes, ou les deux\u202f? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2421\" class=\"elementor-element elementor-element-fb15f42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb15f42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78d2023 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78d2023\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 18px;white-space: normal\">Les deux. Plusieurs de nos programmes sont offerts en format individuel afin d\u2019assurer une personnalisation maximale. Nous proposons \u00e9galement des formats en petits groupes (g\u00e9n\u00e9ralement de 2 \u00e0 6 participants) pour les organisations qui souhaitent concilier efficacit\u00e9 des co\u00fbts et interaction entre pairs. Le format appropri\u00e9 d\u00e9pend des objectifs, des horaires et du budget.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2422\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2422\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 03. Comment les cours sont-ils organis\u00e9s\u202f? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2422\" class=\"elementor-element elementor-element-e40ff2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e40ff2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e399e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86e399e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 18px;white-space: normal\">Toutes les formations ELAM sont offertes \u00e0 100 % en mode virtuel via Microsoft Teams Premium. Les s\u00e9ances sont planifi\u00e9es selon les disponibilit\u00e9s de l\u2019apprenant, avec le soutien de mat\u00e9riel num\u00e9rique, d\u2019enregistrements optionnels et de tableaux de bord pour les apprenants.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2423\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2423\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 04. Qui peut suivre vos cours\u202f? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2423\" class=\"elementor-element elementor-element-9de261f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9de261f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce2b4b9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ce2b4b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 18px;white-space: normal\">Les cours ELAM sont con\u00e7us pour les apprenants adultes et les professionnels qui souhaitent renforcer leurs comp\u00e9tences linguistiques dans des contextes r\u00e9els et professionnels. Nos programmes sont ouverts aux apprenants de tous les niveaux, des d\u00e9butants complets aux locuteurs avanc\u00e9s, et sont adapt\u00e9s aux objectifs, aux r\u00f4les et aux secteurs de chacun.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2424\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2424\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> 05. Quel est l\u2019engagement minimum pour le programme de formation complet\u202f? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2424\" class=\"elementor-element elementor-element-606c416 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"606c416\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe5975 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abe5975\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 18px;white-space: normal\">Le forfait de formation complet exige un engagement minimum de 30 apprenants par session (hiver, printemps ou automne). Pour les groupes plus restreints ou les apprenants individuels, nous proposons des options de programme flexibles adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.<\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis 2023, ELAM s\u2019est associ\u00e9e au programme de formation m\u00e9dicale postdoctorale (PGME) de l\u2019Universit\u00e9 McGill afin d\u2019offrir des cours de fran\u00e7ais en ligne et en direct aux r\u00e9sidents et aux boursiers.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42529,"template":"elementor_header_footer","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"case-study-category":[],"class_list":["post-43237","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Universit\u00e9 McGill - ELAM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Universit\u00e9 McGill\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis 2023, ELAM s\u2019est associ\u00e9e au programme de formation m\u00e9dicale postdoctorale (PGME) de l\u2019Universit\u00e9 McGill afin d\u2019offrir des cours de fran\u00e7ais en ligne et en direct aux r\u00e9sidents et aux boursiers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELAM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T19:30:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/universite-mcgill\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/\",\"name\":\"Universit\u00e9 McGill - ELAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png\",\"datePublished\":\"2026-08-26T18:49:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T19:30:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/case-studies\\\/tc-transcontinental\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case Studies\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Universit\u00e9 McGill\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/\",\"name\":\"ELAM\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#organization\",\"name\":\"ELAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/elam-logo-couleur@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/elam-logo-couleur@2x.png\",\"width\":970,\"height\":310,\"caption\":\"ELAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elam.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Universit\u00e9 McGill - ELAM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Universit\u00e9 McGill","og_description":"Depuis 2023, ELAM s\u2019est associ\u00e9e au programme de formation m\u00e9dicale postdoctorale (PGME) de l\u2019Universit\u00e9 McGill afin d\u2019offrir des cours de fran\u00e7ais en ligne et en direct aux r\u00e9sidents et aux boursiers.","og_url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/","og_site_name":"ELAM","article_modified_time":"2026-08-26T19:30:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/universite-mcgill\/","url":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/","name":"Universit\u00e9 McGill - ELAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png","datePublished":"2026-08-26T18:49:35+00:00","dateModified":"2026-08-26T19:30:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/#primaryimage","url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png","contentUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Untitled-LinkedIn-Post-4.png","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elam.ca\/fr\/case-studies\/tc-transcontinental\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elam.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case Studies","item":"https:\/\/elam.ca\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Universit\u00e9 McGill"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elam.ca\/#website","url":"https:\/\/elam.ca\/","name":"ELAM","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elam.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elam.ca\/#organization","name":"ELAM","url":"https:\/\/elam.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elam.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/elam-logo-couleur@2x.png","contentUrl":"https:\/\/elam.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/elam-logo-couleur@2x.png","width":970,"height":310,"caption":"ELAM"},"image":{"@id":"https:\/\/elam.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/43237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/43237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43264,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/43237\/revisions\/43264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elam.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-category?post=43237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}